「Through The Fog」：修訂間差異

|最新版本号=1.7

{{引用|迷失在轻松愉悦的世界“Through The Fog”。轻触，即可Z字形前行；在快速漫延开来的场景中，体验令人意想不到的奇妙变化吧。<br>配以史诗级原声音乐“Through The Fog”，其绝对是大师级的杰作。<br><br>首次推出，BoomBit多人游戏模式新体验：<p>分享模式：一部手机，两人游戏，随时随地同家人，朋友一起享受畅玩游戏的乐趣！<br>本地模式：两位玩家分控两部设备，通过Bluetooth，WiFi即可联机进行游戏！<br>线上模式：距离不是问题，远程连线，即可二人同玩！</p>

<p><br>★★★ 本地化 ★★★<br>24种语言，任你选择，让你尽享游戏乐趣<br>阿拉伯语，中文（简体中文），中文（繁体中文），丹麦语，荷兰语，英语，芬兰语，法语，德语，印地语，印度尼西亚语，意大利语，日语，韩语，马来语，挪威语，波兰语，葡萄牙语，俄语，西班牙语，瑞典语，泰语，土耳其语和越南语。<ref>[https://www.taptap.cn/app/11091 Through The Fog - TapTap]</ref></p>}}

'''Through The Fog'''是一款由BOOMBIT开发的小型解谜游戏，其通常被认为是现行《[[跳舞的线]]》的前作，游戏的基本操作不变，但玩法和通关条件有所变化。在本合集中，你不需要跟随音乐节奏点击屏幕，而仅需要躲避障碍物即可。

|[[Peaceful Stagnation]]||关卡所用音乐的内部文件名为<code>Emotional_Piano_master</code>。<br/>在较早版本为第一关。

|[[Tranquil Settlement]]||关卡所用音乐的内部文件名为<code>Love_Piano_master</code>。<br/>关卡音乐和设计思路被其续作《[[跳舞的线]]》中的关卡“[[秋天]]”沿用。

*{{坏链|1=[https://apps.apple.com/us/app/through-the-fog/id1093409783 通过美区AppStore下载]}}

*{{坏链|1=[https://apkpure.com/p/com.boombitgames.ThruTheFog 通过APKPure下载]}}

*[https://wuxianwinter.lanzoul.com/ierbR0oik56j 网盘TTF1.4版本备份 密码:0000]

*[https://dw.uptodown.com/dwn/RRYs5Ml1kRNBV7ZD-u-uU4CnNdmH-D6anCpM-96n8MWg5JHB8gd0jnZ10eAdohP0peqsNV6OLtV7dGntkENL0r6bHNYa8R6U2QCOoFBqosdbFEWYZZrEz_MiEIp-o3qS/vUqmddnrphWzvWtTD7-lUH_uz9fuS2sdJOlmPXfRItR6GxKrflCUwQBwey76F2CmotnVtboqKyaaKGHAqRrSWpk5UhIxv8DmIs4pyn_Q6xYDL4VXYPS0rGD8ptdqSZWt/DAacwRkm5DJeB0Tnw5lzerBVR1f-ezDa9rSx--hu6nRCI5sqHnt1O-zKmvZcfowNBvybwxWyyOlKec3vKzorpw==/ 适用于安卓用户的 APK（因为谷歌游戏已停用）]

*关于“穿越迷雾”这个译名：<br>实际上，根据《柯林斯英汉双解大词典》，“through”仅能充当介词、副词或形容词，在此游戏标题的位置仅能作为介词，意为“穿过”，因此，游戏标题的原意只能理解成“某种行为（如线的运动）穿越了迷雾”，而仅仅翻译成动宾短语的“穿越迷雾”是不准确的。此外，BoomBit Games并没有发布不同语言下的游戏名称翻译，故不能将“穿越迷雾”作为此游戏的标准译名。

*Through The Fog曾被玩家译为迷雾穿梭

*在Through The Fog中，存在大量未完全翻译的文案，并且在简体中文下的“移除广告”选项显示为“-{移除廣告}-”；

*当把游戏语言调为“日本語”“한국어”“简体中文”“-{繁體中文}-”“Türkçe”“اللغة العربية”“Tiếng Việt”“ภาษาไทย”“हिन्दी”中的其中一种时，尽管游戏标题和关卡名称保持英文不变，但字体会由“Caviar Dreams”转变为“黑体”，而设置界面的英文保持“Caviar Dreams”不变。