添加的内容 删除的内容
跳舞的线用户114514(讨论 | 贡献) 无编辑摘要 |
跳舞的线用户114514(讨论 | 贡献) 无编辑摘要 |
||
第10行: | 第10行: | ||
|发布日期=2016/7/16 |
|发布日期=2016/7/16 |
||
|最后更新日期=2016/8/10 |
|最后更新日期=2016/8/10 |
||
|最新版本号={{Android}}1.4 |
|最新版本号={{Android}}1.4{{iOS}}1.6 |
||
|支持平台={{Android}}{{iOS}} |
|支持平台={{Android}}{{iOS}} |
||
|下载方式=软件平台下载 |
|下载方式=软件平台下载 |
||
第22行: | 第22行: | ||
该合集在玩家群体中通常也被称为“穿越迷雾”或“TTF”(此称呼来源于“'''T'''hrough '''T'''he '''F'''og”的首字母缩写)。 |
该合集在玩家群体中通常也被称为“穿越迷雾”或“TTF”(此称呼来源于“'''T'''hrough '''T'''he '''F'''og”的首字母缩写)。 |
||
<gallery mode="packed" heights=180px> |
<gallery mode="packed" heights="180px"> |
||
file:ttf intro1.webp |
file:ttf intro1.webp |
||
file:ttf intro2.webp |
file:ttf intro2.webp |
||
第45行: | 第45行: | ||
|[[Tranquil Settlement]]||关卡音乐和设计思路被其续作《[[跳舞的线]]》中的关卡“[[秋天]]”沿用。 |
|[[Tranquil Settlement]]||关卡音乐和设计思路被其续作《[[跳舞的线]]》中的关卡“[[秋天]]”沿用。 |
||
|- |
|- |
||
|[[Head in the Clouds]]||关卡所用音乐为[https://cn.audionetwork.com/browse/m/track/tall-tales_43522 Luke Richards - ''Tall Tales'']。 |
|[[Head in the Clouds]]||关卡所用音乐为[https://cn.audionetwork.com/browse/m/track/tall-tales_43522 Luke Richards - ''Tall Tales'']。 |
||
|- |
|- |
||
|[[Visions of Tragedy]]|| |
|[[Visions of Tragedy]]|| |
||
第75行: | 第75行: | ||
==你知道吗== |
==你知道吗== |
||
*关于“穿越迷雾”这个译名< |
*关于“穿越迷雾”这个译名<br>实际上,根据《柯林斯英汉双解大词典》,“through”仅能充当介词、副词或形容词,在此游戏标题的位置仅能作为介词,意为“穿过”,因此,游戏标题的原意只能理解成“某种行为(如线的运动)穿越了迷雾”,而仅仅翻译成动宾短语的“穿越迷雾”是不准确的。此外,BoomBit Games并没有发布不同语言下的游戏名称翻译,故不能将“穿越迷雾”作为此游戏的标准译名。 |
||
*在本合集中,游戏开始的位置的地图上会显示游戏最高纪录的百分比,且在结尾金字塔处有“100%”的百分比标志。这些特性在《[[跳舞的线]]》中被移除; |
*在本合集中,游戏开始的位置的地图上会显示游戏最高纪录的百分比,且在结尾金字塔处有“100%”的百分比标志。这些特性在《[[跳舞的线]]》中被移除; |
||
*在《[[跳舞的线]]》的关卡“[[三周年]]”中,关卡开头沿用了“[[Peaceful Stagnation]]”的设计,谨以此致敬本作; |
*在《[[跳舞的线]]》的关卡“[[三周年]]”中,关卡开头沿用了“[[Peaceful Stagnation]]”的设计,谨以此致敬本作; |