「Through The Fog」：修訂間差異

新增的內容刪去的內容

行內

於 2023年2月25日 (六) 16:33 的修訂

簡介

迷失在輕鬆愉悅的世界「Through The Fog」。輕觸，即可Z字形前行；在快速漫延開來的場景中，體驗令人意想不到的奇妙變化吧。
配以史詩級原聲音樂「Through The Fog」，其絕對是大師級的傑作。

首次推出，BoomBit多人遊戲模式新體驗：

分享模式：一部手機，兩人遊戲，隨時隨地同家人，朋友一起享受暢玩遊戲的樂趣！
本地模式：兩位玩家分控兩部設備，通過Bluetooth，WiFi即可聯機進行遊戲！
線上模式：距離不是問題，遠程連線，即可二人同玩！

★★★ 本地化 ★★★
24種語言，任你選擇，讓你盡享遊戲樂趣
阿拉伯語，中文（簡體中文），中文（繁體中文），丹麥語，荷蘭語，英語，芬蘭語，法語，德語，印地語，印度尼西亞語，義大利語，日語，韓語，馬來語，挪威語，波蘭語，葡萄牙語，俄語，西班牙語，瑞典語，泰語，土耳其語和越南語。

^[1]

該合集通常被認為是現行《跳舞的線》的前作，遊戲的基本操作不變，但玩法和通關條件有所變化。在本合集中，你不需要跟隨音樂節奏點擊屏幕，而僅需要躲避障礙物即可。

該合集在玩家群體中通常也被稱為「穿越迷霧^[2]」或「TTF^[3]」。

關卡列表

關卡列表
關卡名	備註
Lake of Oppoturnity	關卡所用音樂為Dan Skinner & Adam Skinner - Reunited Again; 在較早版本為第二關。
Peaceful Stagnation	在較早版本為第一關。
Winter of Doubt	關卡所用音樂為Terry Devine-King & Tom Peters & Gavin Harrison - Introspective。
Storm of Anger	關卡所用音樂為Paul Mottram - Storm Evolution; 關卡音樂和設計思路被其續作《跳舞的線》中的關卡「風暴」沿用。
Tranquil Settlement	關卡音樂和設計思路被其續作《跳舞的線》中的關卡「秋天」沿用。
Head in the Clouds	關卡所用音樂為Luke Richards - Tall Tales。
Visions of Tragedy

合集獨有特性

多人遊戲

在Through The Fog中，提供了三種多人遊戲的方式，在多人遊戲中，場景中的障礙物將會隨機出現，背景音樂隨機切換，玩家會根據存活時間獲得分數，當玩家行走到地圖外或者裝上障礙物，遊戲結束。

AndroidTV

通過此方式可以與連接後的Android TV設備共同遊玩Through The Fog。

online

通過此方式可以在線匹配Through The Fog玩家，從而通過得分判斷勝負。在此模式下，玩家操控的線為普通方形，而對手操控的線顯示為三角錐形。

本地

本地遊戲分為兩種模式。

同屏

兩位玩家在同一塊屏幕上操作，分別使用屏幕的左半部分和右半部分操作線。其中，左半部分屏幕操控方形線，右半部分屏幕操控三角錐形線。

wi-fi

進入此選項，玩家可以在「主機端」和「訪客」中任選其一。當同一個無線區域網下的一台設備選擇「主機端」，另一台設備選擇「訪客」時，這兩名玩家才能相互匹配成功。

下載連結

你知道嗎

在本合集中，遊戲開始的位置的地圖上會顯示遊戲最高紀錄的百分比，且在結尾金字塔處有「100%」的百分比標誌。這些特性在《跳舞的線》中被移除；
在《跳舞的線》的關卡「三周年」中，關卡開頭沿用了「Peaceful Stagnation」的設計，謹以此致敬本作；
在Through The Fog中，存在大量未完全翻譯的文案，並且在簡體中文下的「移除廣告」選項顯示為「移除廣告」；
当把游戏语言调为“日本語”“한국어”“简体中文”“繁體中文”“Türkçe”“اللغة العربية”“Tiếng Việt”“ภาษาไทย”“हिन्दी”中的其中一种时，尽管游戏标题和关卡名称保持英文不变，但字体会由“Caviar Dreams”转变为“黑体”，而设置界面的英文保持“Caviar Dreams”不变。

↑ Through The Fog - TapTap
↑ 實際上，根據《柯林斯英漢雙解大詞典》，「through」僅能充當介詞、副詞或形容詞，在此遊戲標題的位置僅能作為介詞，意為「穿過」，因此，遊戲標題的原意只能理解成「某種行為（如線的運動）穿越了迷霧」，而僅僅翻譯成動賓短語的「穿越迷霧」是不準確的。此外，BoomBit Games並沒有發布不同語言下的遊戲名稱翻譯，故不能將「穿越迷霧」作為此遊戲的標準譯名。
↑ 此稱呼來源於「Through The Fog」的首字母縮寫。

[1] Through The Fog - TapTap

[2] 實際上，根據《柯林斯英漢雙解大詞典》，「through」僅能充當介詞、副詞或形容詞，在此遊戲標題的位置僅能作為介詞，意為「穿過」，因此，遊戲標題的原意只能理解成「某種行為（如線的運動）穿越了迷霧」，而僅僅翻譯成動賓短語的「穿越迷霧」是不準確的。此外，BoomBit Games並沒有發布不同語言下的遊戲名稱翻譯，故不能將「穿越迷霧」作為此遊戲的標準譯名。

[3] 此稱呼來源於「Through The Fog」的首字母縮寫。

[1]

[2]

[3]

@@ 第14行： / 第14行： @@
 == 简介 ==
 迷失在轻松愉悦的世界“Through The Fog”。轻触，即可Z字形前行；在快速漫延开来的场景中，体验令人意想不到的奇妙变化吧。<br>配以史诗级原声音乐“Through The Fog”，其绝对是大师级的杰作。<br><br>首次推出，BoomBit多人游戏模式新体验：<p>分享模式：一部手机，两人游戏，随时随地同家人，朋友一起享受畅玩游戏的乐趣！<br>本地模式：两位玩家分控两部设备，通过Bluetooth，WiFi即可联机进行游戏！<br>线上模式：距离不是问题，远程连线，即可二人同玩！</p>
-<p><br>★★★ 本地化 ★★★<br>24种语言，任你选择，让你尽享游戏乐趣<br>阿拉伯语，中文（简体中文），中文（繁体中文），丹麦语，荷兰语，英语，芬兰语，法语，德语，印地语，印度尼西亚语，意大利语，日语，韩语，马来语，挪威语，波兰语，葡萄牙语，俄语，西班牙语，瑞典语，泰语，土耳其语和越南语。</p><ref>[https://https://www.taptap.cn/app/11091 Through The Fog - TapTap]</ref>
+<p><br>★★★ 本地化 ★★★<br>24种语言，任你选择，让你尽享游戏乐趣<br>阿拉伯语，中文（简体中文），中文（繁体中文），丹麦语，荷兰语，英语，芬兰语，法语，德语，印地语，印度尼西亚语，意大利语，日语，韩语，马来语，挪威语，波兰语，葡萄牙语，俄语，西班牙语，瑞典语，泰语，土耳其语和越南语。</p><ref>[https://www.taptap.cn/app/11091 Through The Fog - TapTap]</ref>
 该合集通常被认为是现行《[[跳舞的线]]》的前作，游戏的基本操作不变，但玩法和通关条件有所变化。在本合集中，你不需要跟随音乐节奏点击屏幕，而仅需要躲避障碍物即可。