「Translations:田野 (REGGAE)/18/zh」：修訂間差異

刪去的內容新增的內容

行內

於 2023年4月16日 (日) 15:51 的最新修訂

關於訊息的資訊（貢獻）

此訊息沒有任何說明資訊。如果您知道這個訊息使用的地方，您可以新增說明資訊以協助其他翻譯人員。

*关卡中大量使用的“红黄绿配色”实际上是雷鬼风格的标志色，分别代表“鲜血、被掠夺的黄金和非洲大地”；
*本关卡极高画质下，每点击一次，就会在线的位置出现一个橙色的扩大圆圈，造成视觉干扰，而使用更低画质则没有圆圈，不少玩家选择降低画质以降低游玩难度；
*关卡整体配色高饱和度、高亮度，池塘段的蓝色与紫色非常亮，而且整体还在左右移动，使得玩家的视觉受到极大冲击，配色方案也受到玩家吐槽；
*关卡棕榈树段取消了田野关卡中段的视角360°旋转；
*关卡的假桥依然存在；
*雷鬼田野有'''“全游戏最难的地图”'''之称，但并不是因为其难度很高。在2018年，微信小游戏方举行了一次跳舞的线比赛，内容利用小程序版本的跳舞的线进行游玩比赛，虽然玩家发挥优秀，但是请来的解说员看上去并没有玩过跳舞的线，每当获得收集物时，解说员都会大呼小叫；在选手获得岔路钻石后回到主路线时，解说员又非常惊讶地称“殊途同归”；第四轮为拼接地图，在大教堂+田野(REGGAE)+混沌组合地图中，玩家北寒叔叔与小鱼进行对决，几位解说员在非常激动地说“芜！wow，雷鬼！音乐有新的变化！天哪！”'''之后，其中一位解说员激昂地说：“这是整个跳舞的线最难的一张地图！”'''这样完全不符合事实的语言使得大批玩家一头雾水，并经常使用其进行吐槽<ref>[$link 2018微信小游戏大师赛 - 跳舞的线单项比赛全程第四轮拼接地图 2分26秒处]</ref>。
[[File:Screenshot tianyeremix mingchangmian.jpg|840px|名场面“雷鬼田野是跳舞的线最难的一张地图”时的视频弹幕]]

關卡中大量使用的「紅黃綠配色」實際上是雷鬼風格的標誌色，分別代表「鮮血、被掠奪的黃金和非洲大地」；
本關卡極高畫質下，每點擊一次，就會在線的位置出現一個橙色的擴大圓圈，造成視覺干擾，而使用更低畫質則沒有圓圈，不少玩家選擇降低畫質以降低遊玩難度；
關卡整體配色高飽和度、高亮度，池塘段的藍色與紫色非常亮，而且整體還在左右移動，使得玩家的視覺受到極大衝擊，配色方案也受到玩家吐槽；
關卡棕櫚樹段取消了田野關卡中段的視角360°旋轉；
關卡的假橋依然存在；
雷鬼田野有「全遊戲最難的地圖」之稱，但並不是因為其難度很高。在2018年，微信小遊戲方舉行了一次跳舞的線比賽，內容利用小程序版本的跳舞的線進行遊玩比賽，雖然玩家發揮優秀，但是請來的解說員看上去並沒有玩過跳舞的線，每當獲得收集物時，解說員都會大呼小叫；在選手獲得岔路鑽石後回到主路線時，解說員又非常驚訝地稱「殊途同歸」；第四輪為拼接地圖，在大教堂+田野(REGGAE)+混沌組合地圖中，玩家北寒叔叔與小魚進行對決，幾位解說員在非常激動地說「蕪！wow，雷鬼！音樂有新的變化！天哪！」之後，其中一位解說員激昂地說：「這是整個跳舞的線最難的一張地圖！」這樣完全不符合事實的語言使得大批玩家一頭霧水，並經常使用其進行吐槽^[1]。

↑ [$link 2018微信小遊戲大師賽 - 跳舞的線單項比賽全程第四輪拼接地圖 2分26秒處]

[1] [$link 2018微信小遊戲大師賽 - 跳舞的線單項比賽全程第四輪拼接地圖 2分26秒處]

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+*关卡中大量使用的“红黄绿配色”实际上是雷鬼风格的标志色，分别代表“鲜血、被掠夺的黄金和非洲大地”；
 *本关卡极高画质下，每点击一次，就会在线的位置出现一个橙色的扩大圆圈，造成视觉干扰，而使用更低画质则没有圆圈，不少玩家选择降低画质以降低游玩难度；
 *关卡整体配色高饱和度、高亮度，池塘段的蓝色与紫色非常亮，而且整体还在左右移动，使得玩家的视觉受到极大冲击，配色方案也受到玩家吐槽；
 *关卡棕榈树段取消了田野关卡中段的视角360°旋转；
 *关卡的假桥依然存在；
-*雷鬼田野有'''“全游戏最难的地图”'''之称，但并不是因为其难度很高。在2018年，微信小游戏方举行了一次跳舞的线比赛，内容利用小程序版本的跳舞的线进行游玩比赛，虽然玩家发挥优秀，但是请来的解说员看上去并没有玩过跳舞的线，每当获得收集物时，解说员都会大呼小叫；在选手获得岔路钻石后回到主路线时，解说员又非常惊讶地称“殊途同归”；第四轮为拼接地图，在大教堂+雷鬼田野+混沌组合地图中，玩家北寒叔叔与小鱼进行对决，几位解说员在非常激动地说“芜！wow，雷鬼！音乐有新的变化！天哪！”'''之后，其中一位解说员激昂地说：“这是整个跳舞的线最难的一张地图！”'''这样完全不符合事实的语言使得大批玩家一头雾水，并经常使用其进行吐槽<ref>[$link 2018微信小游戏大师赛 - 跳舞的线单项比赛全程 第四轮 拼接地图 2分26秒处]</ref>。
+*雷鬼田野有'''“全游戏最难的地图”'''之称，但并不是因为其难度很高。在2018年，微信小游戏方举行了一次跳舞的线比赛，内容利用小程序版本的跳舞的线进行游玩比赛，虽然玩家发挥优秀，但是请来的解说员看上去并没有玩过跳舞的线，每当获得收集物时，解说员都会大呼小叫；在选手获得岔路钻石后回到主路线时，解说员又非常惊讶地称“殊途同归”；第四轮为拼接地图，在大教堂+田野(REGGAE)+混沌组合地图中，玩家北寒叔叔与小鱼进行对决，几位解说员在非常激动地说“芜！wow，雷鬼！音乐有新的变化！天哪！”'''之后，其中一位解说员激昂地说：“这是整个跳舞的线最难的一张地图！”'''这样完全不符合事实的语言使得大批玩家一头雾水，并经常使用其进行吐槽<ref>[$link 2018微信小游戏大师赛 - 跳舞的线单项比赛全程 第四轮 拼接地图 2分26秒处]</ref>。
+[[File:Screenshot tianyeremix mingchangmian.jpg|840px|名场面“雷鬼田野是跳舞的线最难的一张地图”时的视频弹幕]]